configure: rename package from gst-rtsp to gst-rtsp-server