hlsdemux: add support for redirections