build/gl: remove unused cocoa/win32 header variables