test: Reduce the number of tests run with sandbox_flattree