libs: display: drm: fix set_device_path_from_fd