aggregator: Queue "latency" buffers at each sink pad.