GstDeviceMonitor: Clarify the behaviour of gst_device_monitor_add_filter