rtpsession: Calculate RTCP bandwidth as a fraction of the RTP bandwidth