nvcodec: Log readable errors when initializing CUDA