rtspsrc: Don't replace 404 errors with "no auth protocol found"