tests: va: Add VA buffer copy tests.