tests: multiqueue: Replace large test macro with function