autogen: workaround for gettext/automake with git