rtpbasedepayload: handle caps change partway through buffer list