scripts: Fix GST_VALIDATE_PLUGIN_PATH