meson.build: use join_paths() on prefix