gstelement: fix deadlock in gst_element_add_pad() when >=PAUSED