Fix clip_volume test drawing points