mpegts: Handle "empty" PMT gracefully