Add test infrastructure to gst-ffmpeg (#324279).