d3d11videosink: Fix for force-aspect-ratio setting when rendering on shared texture