btrfs-progs: make the device scan logic more clear