Btrfs-progs: fix restore of files with compressed extents

Btrfs-progs: fix restore of files with compressed extents

The code was incorrectly adding the file extent items' data offset to the logical
disk address of the extent (bytenr) when the extent is compressed. The offset is
relative to the uncompressed data and not to what we store on disk (compressed).
Also it attempted to copy ram_bytes to destination, which is incorrect when the
data offset field is non-zero, it must use num_bytes instead.

A test case for xfstests follows.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>