ffmpegcodecmap: Add proper mapping for LOCO Lossless codec