tools: remove SIGUSR* handling from gst-launch