bin: Add a new GST_BIN_FLAG_STREAMS_AWARE flag