RELEASE_README: add disk usage considerations section