closedcaption: Fix broken debug function macros with MSVC build