registry: API: Add gst_{default,}_registry_get_feature_list_cookie()