textrender: Negotiate caps on a GAP event if none were negotiated yet