taglist: add gst_tag_list_replace/take()