cleanup spec
[platform/upstream/git.git] / wt-status.c
index bc268ce..86fec89 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 #include "cache.h"
+#include "pathspec.h"
 #include "wt-status.h"
 #include "object.h"
 #include "dir.h"
@@ -8,9 +9,16 @@
 #include "diffcore.h"
 #include "quote.h"
 #include "run-command.h"
+#include "argv-array.h"
 #include "remote.h"
 #include "refs.h"
 #include "submodule.h"
+#include "column.h"
+#include "strbuf.h"
+#include "utf8.h"
+
+static const char cut_line[] =
+"------------------------ >8 ------------------------\n";
 
 static char default_wt_status_colors[][COLOR_MAXLEN] = {
        GIT_COLOR_NORMAL, /* WT_STATUS_HEADER */
@@ -43,9 +51,11 @@ static void status_vprintf(struct wt_status *s, int at_bol, const char *color,
 
        strbuf_vaddf(&sb, fmt, ap);
        if (!sb.len) {
-               strbuf_addch(&sb, '#');
-               if (!trail)
-                       strbuf_addch(&sb, ' ');
+               if (s->display_comment_prefix) {
+                       strbuf_addch(&sb, comment_line_char);
+                       if (!trail)
+                               strbuf_addch(&sb, ' ');
+               }
                color_print_strbuf(s->fp, color, &sb);
                if (trail)
                        fprintf(s->fp, "%s", trail);
@@ -56,8 +66,8 @@ static void status_vprintf(struct wt_status *s, int at_bol, const char *color,
                eol = strchr(line, '\n');
 
                strbuf_reset(&linebuf);
-               if (at_bol) {
-                       strbuf_addch(&linebuf, '#');
+               if (at_bol && s->display_comment_prefix) {
+                       strbuf_addch(&linebuf, comment_line_char);
                        if (*line != '\n' && *line != '\t')
                                strbuf_addch(&linebuf, ' ');
                }
@@ -98,8 +108,8 @@ void status_printf(struct wt_status *s, const char *color,
        va_end(ap);
 }
 
-void status_printf_more(struct wt_status *s, const char *color,
-                       const char *fmt, ...)
+static void status_printf_more(struct wt_status *s, const char *color,
+                              const char *fmt, ...)
 {
        va_list ap;
 
@@ -125,14 +135,41 @@ void wt_status_prepare(struct wt_status *s)
        s->change.strdup_strings = 1;
        s->untracked.strdup_strings = 1;
        s->ignored.strdup_strings = 1;
+       s->show_branch = -1;  /* unspecified */
+       s->display_comment_prefix = 0;
 }
 
 static void wt_status_print_unmerged_header(struct wt_status *s)
 {
+       int i;
+       int del_mod_conflict = 0;
+       int both_deleted = 0;
+       int not_deleted = 0;
        const char *c = color(WT_STATUS_HEADER, s);
 
        status_printf_ln(s, c, _("Unmerged paths:"));
-       if (!advice_status_hints)
+
+       for (i = 0; i < s->change.nr; i++) {
+               struct string_list_item *it = &(s->change.items[i]);
+               struct wt_status_change_data *d = it->util;
+
+               switch (d->stagemask) {
+               case 0:
+                       break;
+               case 1:
+                       both_deleted = 1;
+                       break;
+               case 3:
+               case 5:
+                       del_mod_conflict = 1;
+                       break;
+               default:
+                       not_deleted = 1;
+                       break;
+               }
+       }
+
+       if (!s->hints)
                return;
        if (s->whence != FROM_COMMIT)
                ;
@@ -140,7 +177,17 @@ static void wt_status_print_unmerged_header(struct wt_status *s)
                status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"), s->reference);
        else
                status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"));
-       status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"));
+
+       if (!both_deleted) {
+               if (!del_mod_conflict)
+                       status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git add <file>...\" to mark resolution)"));
+               else
+                       status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"));
+       } else if (!del_mod_conflict && !not_deleted) {
+               status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"));
+       } else {
+               status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"));
+       }
        status_printf_ln(s, c, "");
 }
 
@@ -149,7 +196,7 @@ static void wt_status_print_cached_header(struct wt_status *s)
        const char *c = color(WT_STATUS_HEADER, s);
 
        status_printf_ln(s, c, _("Changes to be committed:"));
-       if (!advice_status_hints)
+       if (!s->hints)
                return;
        if (s->whence != FROM_COMMIT)
                ; /* NEEDSWORK: use "git reset --unresolve"??? */
@@ -167,7 +214,7 @@ static void wt_status_print_dirty_header(struct wt_status *s,
        const char *c = color(WT_STATUS_HEADER, s);
 
        status_printf_ln(s, c, _("Changes not staged for commit:"));
-       if (!advice_status_hints)
+       if (!s->hints)
                return;
        if (!has_deleted)
                status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"));
@@ -184,8 +231,8 @@ static void wt_status_print_other_header(struct wt_status *s,
                                         const char *how)
 {
        const char *c = color(WT_STATUS_HEADER, s);
-       status_printf_ln(s, c, _("%s files:"), what);
-       if (!advice_status_hints)
+       status_printf_ln(s, c, "%s:", what);
+       if (!s->hints)
                return;
        status_printf_ln(s, c, _("  (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"), how);
        status_printf_ln(s, c, "");
@@ -198,26 +245,89 @@ static void wt_status_print_trailer(struct wt_status *s)
 
 #define quote_path quote_path_relative
 
+static const char *wt_status_unmerged_status_string(int stagemask)
+{
+       switch (stagemask) {
+       case 1:
+               return _("both deleted:");
+       case 2:
+               return _("added by us:");
+       case 3:
+               return _("deleted by them:");
+       case 4:
+               return _("added by them:");
+       case 5:
+               return _("deleted by us:");
+       case 6:
+               return _("both added:");
+       case 7:
+               return _("both modified:");
+       default:
+               die(_("bug: unhandled unmerged status %x"), stagemask);
+       }
+}
+
+static const char *wt_status_diff_status_string(int status)
+{
+       switch (status) {
+       case DIFF_STATUS_ADDED:
+               return _("new file:");
+       case DIFF_STATUS_COPIED:
+               return _("copied:");
+       case DIFF_STATUS_DELETED:
+               return _("deleted:");
+       case DIFF_STATUS_MODIFIED:
+               return _("modified:");
+       case DIFF_STATUS_RENAMED:
+               return _("renamed:");
+       case DIFF_STATUS_TYPE_CHANGED:
+               return _("typechange:");
+       case DIFF_STATUS_UNKNOWN:
+               return _("unknown:");
+       case DIFF_STATUS_UNMERGED:
+               return _("unmerged:");
+       default:
+               return NULL;
+       }
+}
+
+static int maxwidth(const char *(*label)(int), int minval, int maxval)
+{
+       int result = 0, i;
+
+       for (i = minval; i <= maxval; i++) {
+               const char *s = label(i);
+               int len = s ? utf8_strwidth(s) : 0;
+               if (len > result)
+                       result = len;
+       }
+       return result;
+}
+
 static void wt_status_print_unmerged_data(struct wt_status *s,
                                          struct string_list_item *it)
 {
        const char *c = color(WT_STATUS_UNMERGED, s);
        struct wt_status_change_data *d = it->util;
        struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT;
-       const char *one, *how = _("bug");
+       static char *padding;
+       static int label_width;
+       const char *one, *how;
+       int len;
+
+       if (!padding) {
+               label_width = maxwidth(wt_status_unmerged_status_string, 1, 7);
+               label_width += strlen(" ");
+               padding = xmallocz(label_width);
+               memset(padding, ' ', label_width);
+       }
 
-       one = quote_path(it->string, -1, &onebuf, s->prefix);
+       one = quote_path(it->string, s->prefix, &onebuf);
        status_printf(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "\t");
-       switch (d->stagemask) {
-       case 1: how = _("both deleted:"); break;
-       case 2: how = _("added by us:"); break;
-       case 3: how = _("deleted by them:"); break;
-       case 4: how = _("added by them:"); break;
-       case 5: how = _("deleted by us:"); break;
-       case 6: how = _("both added:"); break;
-       case 7: how = _("both modified:"); break;
-       }
-       status_printf_more(s, c, "%-20s%s\n", how, one);
+
+       how = wt_status_unmerged_status_string(d->stagemask);
+       len = label_width - utf8_strwidth(how);
+       status_printf_more(s, c, "%s%.*s%s\n", how, len, padding, one);
        strbuf_release(&onebuf);
 }
 
@@ -227,12 +337,24 @@ static void wt_status_print_change_data(struct wt_status *s,
 {
        struct wt_status_change_data *d = it->util;
        const char *c = color(change_type, s);
-       int status = status;
+       int status;
        char *one_name;
        char *two_name;
        const char *one, *two;
        struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT, twobuf = STRBUF_INIT;
        struct strbuf extra = STRBUF_INIT;
+       static char *padding;
+       static int label_width;
+       const char *what;
+       int len;
+
+       if (!padding) {
+               /* If DIFF_STATUS_* uses outside the range [A..Z], we're in trouble */
+               label_width = maxwidth(wt_status_diff_status_string, 'A', 'Z');
+               label_width += strlen(" ");
+               padding = xmallocz(label_width);
+               memset(padding, ' ', label_width);
+       }
 
        one_name = two_name = it->string;
        switch (change_type) {
@@ -255,40 +377,26 @@ static void wt_status_print_change_data(struct wt_status *s,
                }
                status = d->worktree_status;
                break;
+       default:
+               die("BUG: unhandled change_type %d in wt_status_print_change_data",
+                   change_type);
        }
 
-       one = quote_path(one_name, -1, &onebuf, s->prefix);
-       two = quote_path(two_name, -1, &twobuf, s->prefix);
+       one = quote_path(one_name, s->prefix, &onebuf);
+       two = quote_path(two_name, s->prefix, &twobuf);
 
        status_printf(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "\t");
-       switch (status) {
-       case DIFF_STATUS_ADDED:
-               status_printf_more(s, c, _("new file:   %s"), one);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_COPIED:
-               status_printf_more(s, c, _("copied:     %s -> %s"), one, two);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_DELETED:
-               status_printf_more(s, c, _("deleted:    %s"), one);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_MODIFIED:
-               status_printf_more(s, c, _("modified:   %s"), one);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_RENAMED:
-               status_printf_more(s, c, _("renamed:    %s -> %s"), one, two);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_TYPE_CHANGED:
-               status_printf_more(s, c, _("typechange: %s"), one);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_UNKNOWN:
-               status_printf_more(s, c, _("unknown:    %s"), one);
-               break;
-       case DIFF_STATUS_UNMERGED:
-               status_printf_more(s, c, _("unmerged:   %s"), one);
-               break;
-       default:
+       what = wt_status_diff_status_string(status);
+       if (!what)
                die(_("bug: unhandled diff status %c"), status);
-       }
+       len = label_width - utf8_strwidth(what);
+       assert(len >= 0);
+       if (status == DIFF_STATUS_COPIED || status == DIFF_STATUS_RENAMED)
+               status_printf_more(s, c, "%s%.*s%s -> %s",
+                                  what, len, padding, one, two);
+       else
+               status_printf_more(s, c, "%s%.*s%s",
+                                  what, len, padding, one);
        if (extra.len) {
                status_printf_more(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "%s", extra.buf);
                strbuf_release(&extra);
@@ -331,7 +439,7 @@ static void wt_status_collect_changed_cb(struct diff_queue_struct *q,
 static int unmerged_mask(const char *path)
 {
        int pos, mask;
-       struct cache_entry *ce;
+       const struct cache_entry *ce;
 
        pos = cache_name_pos(path, strlen(path));
        if (0 <= pos)
@@ -397,7 +505,7 @@ static void wt_status_collect_changes_worktree(struct wt_status *s)
        }
        rev.diffopt.format_callback = wt_status_collect_changed_cb;
        rev.diffopt.format_callback_data = s;
-       init_pathspec(&rev.prune_data, s->pathspec);
+       copy_pathspec(&rev.prune_data, &s->pathspec);
        run_diff_files(&rev, 0);
 }
 
@@ -411,9 +519,19 @@ static void wt_status_collect_changes_index(struct wt_status *s)
        opt.def = s->is_initial ? EMPTY_TREE_SHA1_HEX : s->reference;
        setup_revisions(0, NULL, &rev, &opt);
 
+       DIFF_OPT_SET(&rev.diffopt, OVERRIDE_SUBMODULE_CONFIG);
        if (s->ignore_submodule_arg) {
-               DIFF_OPT_SET(&rev.diffopt, OVERRIDE_SUBMODULE_CONFIG);
                handle_ignore_submodules_arg(&rev.diffopt, s->ignore_submodule_arg);
+       } else {
+               /*
+                * Unless the user did explicitly request a submodule ignore
+                * mode by passing a command line option we do not ignore any
+                * changed submodule SHA-1s when comparing index and HEAD, no
+                * matter what is configured. Otherwise the user won't be
+                * shown any submodules she manually added (and which are
+                * staged to be committed), which would be really confusing.
+                */
+               handle_ignore_submodules_arg(&rev.diffopt, "dirty");
        }
 
        rev.diffopt.output_format |= DIFF_FORMAT_CALLBACK;
@@ -422,22 +540,20 @@ static void wt_status_collect_changes_index(struct wt_status *s)
        rev.diffopt.detect_rename = 1;
        rev.diffopt.rename_limit = 200;
        rev.diffopt.break_opt = 0;
-       init_pathspec(&rev.prune_data, s->pathspec);
+       copy_pathspec(&rev.prune_data, &s->pathspec);
        run_diff_index(&rev, 1);
 }
 
 static void wt_status_collect_changes_initial(struct wt_status *s)
 {
-       struct pathspec pathspec;
        int i;
 
-       init_pathspec(&pathspec, s->pathspec);
        for (i = 0; i < active_nr; i++) {
                struct string_list_item *it;
                struct wt_status_change_data *d;
-               struct cache_entry *ce = active_cache[i];
+               const struct cache_entry *ce = active_cache[i];
 
-               if (!ce_path_match(ce, &pathspec))
+               if (!ce_path_match(ce, &s->pathspec, NULL))
                        continue;
                it = string_list_insert(&s->change, ce->name);
                d = it->util;
@@ -452,45 +568,57 @@ static void wt_status_collect_changes_initial(struct wt_status *s)
                else
                        d->index_status = DIFF_STATUS_ADDED;
        }
-       free_pathspec(&pathspec);
 }
 
 static void wt_status_collect_untracked(struct wt_status *s)
 {
        int i;
        struct dir_struct dir;
+       struct timeval t_begin;
 
        if (!s->show_untracked_files)
                return;
+
+       if (advice_status_u_option)
+               gettimeofday(&t_begin, NULL);
+
        memset(&dir, 0, sizeof(dir));
        if (s->show_untracked_files != SHOW_ALL_UNTRACKED_FILES)
                dir.flags |=
                        DIR_SHOW_OTHER_DIRECTORIES | DIR_HIDE_EMPTY_DIRECTORIES;
+       if (s->show_ignored_files)
+               dir.flags |= DIR_SHOW_IGNORED_TOO;
        setup_standard_excludes(&dir);
 
-       fill_directory(&dir, s->pathspec);
+       fill_directory(&dir, &s->pathspec);
+
        for (i = 0; i < dir.nr; i++) {
                struct dir_entry *ent = dir.entries[i];
                if (cache_name_is_other(ent->name, ent->len) &&
-                   match_pathspec(s->pathspec, ent->name, ent->len, 0, NULL))
+                   dir_path_match(ent, &s->pathspec, 0, NULL))
                        string_list_insert(&s->untracked, ent->name);
                free(ent);
        }
 
-       if (s->show_ignored_files) {
-               dir.nr = 0;
-               dir.flags = DIR_SHOW_IGNORED | DIR_SHOW_OTHER_DIRECTORIES;
-               fill_directory(&dir, s->pathspec);
-               for (i = 0; i < dir.nr; i++) {
-                       struct dir_entry *ent = dir.entries[i];
-                       if (cache_name_is_other(ent->name, ent->len) &&
-                           match_pathspec(s->pathspec, ent->name, ent->len, 0, NULL))
-                               string_list_insert(&s->ignored, ent->name);
-                       free(ent);
-               }
+       for (i = 0; i < dir.ignored_nr; i++) {
+               struct dir_entry *ent = dir.ignored[i];
+               if (cache_name_is_other(ent->name, ent->len) &&
+                   dir_path_match(ent, &s->pathspec, 0, NULL))
+                       string_list_insert(&s->ignored, ent->name);
+               free(ent);
        }
 
        free(dir.entries);
+       free(dir.ignored);
+       clear_directory(&dir);
+
+       if (advice_status_u_option) {
+               struct timeval t_end;
+               gettimeofday(&t_end, NULL);
+               s->untracked_in_ms =
+                       (uint64_t)t_end.tv_sec * 1000 + t_end.tv_usec / 1000 -
+                       ((uint64_t)t_begin.tv_sec * 1000 + t_begin.tv_usec / 1000);
+       }
 }
 
 void wt_status_collect(struct wt_status *s)
@@ -609,29 +737,57 @@ static void wt_status_print_submodule_summary(struct wt_status *s, int uncommitt
        char summary_limit[64];
        char index[PATH_MAX];
        const char *env[] = { NULL, NULL };
-       const char *argv[8];
-
-       env[0] =        index;
-       argv[0] =       "submodule";
-       argv[1] =       "summary";
-       argv[2] =       uncommitted ? "--files" : "--cached";
-       argv[3] =       "--for-status";
-       argv[4] =       "--summary-limit";
-       argv[5] =       summary_limit;
-       argv[6] =       uncommitted ? NULL : (s->amend ? "HEAD^" : "HEAD");
-       argv[7] =       NULL;
+       struct argv_array argv = ARGV_ARRAY_INIT;
+       struct strbuf cmd_stdout = STRBUF_INIT;
+       struct strbuf summary = STRBUF_INIT;
+       char *summary_content;
+       size_t len;
 
        sprintf(summary_limit, "%d", s->submodule_summary);
        snprintf(index, sizeof(index), "GIT_INDEX_FILE=%s", s->index_file);
 
+       env[0] = index;
+       argv_array_push(&argv, "submodule");
+       argv_array_push(&argv, "summary");
+       argv_array_push(&argv, uncommitted ? "--files" : "--cached");
+       argv_array_push(&argv, "--for-status");
+       argv_array_push(&argv, "--summary-limit");
+       argv_array_push(&argv, summary_limit);
+       if (!uncommitted)
+               argv_array_push(&argv, s->amend ? "HEAD^" : "HEAD");
+
        memset(&sm_summary, 0, sizeof(sm_summary));
-       sm_summary.argv = argv;
+       sm_summary.argv = argv.argv;
        sm_summary.env = env;
        sm_summary.git_cmd = 1;
        sm_summary.no_stdin = 1;
        fflush(s->fp);
-       sm_summary.out = dup(fileno(s->fp));    /* run_command closes it */
+       sm_summary.out = -1;
+
        run_command(&sm_summary);
+       argv_array_clear(&argv);
+
+       len = strbuf_read(&cmd_stdout, sm_summary.out, 1024);
+
+       /* prepend header, only if there's an actual output */
+       if (len) {
+               if (uncommitted)
+                       strbuf_addstr(&summary, _("Submodules changed but not updated:"));
+               else
+                       strbuf_addstr(&summary, _("Submodule changes to be committed:"));
+               strbuf_addstr(&summary, "\n\n");
+       }
+       strbuf_addbuf(&summary, &cmd_stdout);
+       strbuf_release(&cmd_stdout);
+
+       if (s->display_comment_prefix) {
+               summary_content = strbuf_detach(&summary, &len);
+               strbuf_add_commented_lines(&summary, summary_content, len);
+               free(summary_content);
+       }
+
+       fputs(summary.buf, s->fp);
+       strbuf_release(&summary);
 }
 
 static void wt_status_print_other(struct wt_status *s,
@@ -641,6 +797,8 @@ static void wt_status_print_other(struct wt_status *s,
 {
        int i;
        struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
+       static struct string_list output = STRING_LIST_INIT_DUP;
+       struct column_options copts;
 
        if (!l->nr)
                return;
@@ -649,12 +807,58 @@ static void wt_status_print_other(struct wt_status *s,
 
        for (i = 0; i < l->nr; i++) {
                struct string_list_item *it;
+               const char *path;
                it = &(l->items[i]);
+               path = quote_path(it->string, s->prefix, &buf);
+               if (column_active(s->colopts)) {
+                       string_list_append(&output, path);
+                       continue;
+               }
                status_printf(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "\t");
                status_printf_more(s, color(WT_STATUS_UNTRACKED, s),
-                       "%s\n", quote_path(it->string, strlen(it->string),
-                                           &buf, s->prefix));
+                                  "%s\n", path);
        }
+
+       strbuf_release(&buf);
+       if (!column_active(s->colopts))
+               goto conclude;
+
+       strbuf_addf(&buf, "%s%s\t%s",
+                   color(WT_STATUS_HEADER, s),
+                   s->display_comment_prefix ? "#" : "",
+                   color(WT_STATUS_UNTRACKED, s));
+       memset(&copts, 0, sizeof(copts));
+       copts.padding = 1;
+       copts.indent = buf.buf;
+       if (want_color(s->use_color))
+               copts.nl = GIT_COLOR_RESET "\n";
+       print_columns(&output, s->colopts, &copts);
+       string_list_clear(&output, 0);
+       strbuf_release(&buf);
+conclude:
+       status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL, "");
+}
+
+void wt_status_truncate_message_at_cut_line(struct strbuf *buf)
+{
+       const char *p;
+       struct strbuf pattern = STRBUF_INIT;
+
+       strbuf_addf(&pattern, "%c %s", comment_line_char, cut_line);
+       p = strstr(buf->buf, pattern.buf);
+       if (p && (p == buf->buf || p[-1] == '\n'))
+               strbuf_setlen(buf, p - buf->buf);
+       strbuf_release(&pattern);
+}
+
+void wt_status_add_cut_line(FILE *fp)
+{
+       const char *explanation = _("Do not touch the line above.\nEverything below will be removed.");
+       struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
+
+       fprintf(fp, "%c %s", comment_line_char, cut_line);
+       strbuf_add_commented_lines(&buf, explanation, strlen(explanation));
+       fputs(buf.buf, fp);
        strbuf_release(&buf);
 }
 
@@ -678,10 +882,14 @@ static void wt_status_print_verbose(struct wt_status *s)
         * If we're not going to stdout, then we definitely don't
         * want color, since we are going to the commit message
         * file (and even the "auto" setting won't work, since it
-        * will have checked isatty on stdout).
+        * will have checked isatty on stdout). But we then do want
+        * to insert the scissor line here to reliably remove the
+        * diff before committing.
         */
-       if (s->fp != stdout)
+       if (s->fp != stdout) {
                rev.diffopt.use_color = 0;
+               wt_status_add_cut_line(s->fp);
+       }
        run_diff_index(&rev, 1);
 }
 
@@ -690,34 +898,446 @@ static void wt_status_print_tracking(struct wt_status *s)
        struct strbuf sb = STRBUF_INIT;
        const char *cp, *ep;
        struct branch *branch;
+       char comment_line_string[3];
+       int i;
 
        assert(s->branch && !s->is_initial);
-       if (prefixcmp(s->branch, "refs/heads/"))
+       if (!starts_with(s->branch, "refs/heads/"))
                return;
        branch = branch_get(s->branch + 11);
        if (!format_tracking_info(branch, &sb))
                return;
 
+       i = 0;
+       if (s->display_comment_prefix) {
+               comment_line_string[i++] = comment_line_char;
+               comment_line_string[i++] = ' ';
+       }
+       comment_line_string[i] = '\0';
+
        for (cp = sb.buf; (ep = strchr(cp, '\n')) != NULL; cp = ep + 1)
                color_fprintf_ln(s->fp, color(WT_STATUS_HEADER, s),
-                                "# %.*s", (int)(ep - cp), cp);
-       color_fprintf_ln(s->fp, color(WT_STATUS_HEADER, s), "#");
+                                "%s%.*s", comment_line_string,
+                                (int)(ep - cp), cp);
+       if (s->display_comment_prefix)
+               color_fprintf_ln(s->fp, color(WT_STATUS_HEADER, s), "%c",
+                                comment_line_char);
+       else
+               fprintf_ln(s->fp, "");
+}
+
+static int has_unmerged(struct wt_status *s)
+{
+       int i;
+
+       for (i = 0; i < s->change.nr; i++) {
+               struct wt_status_change_data *d;
+               d = s->change.items[i].util;
+               if (d->stagemask)
+                       return 1;
+       }
+       return 0;
+}
+
+static void show_merge_in_progress(struct wt_status *s,
+                               struct wt_status_state *state,
+                               const char *color)
+{
+       if (has_unmerged(s)) {
+               status_printf_ln(s, color, _("You have unmerged paths."));
+               if (s->hints)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (fix conflicts and run \"git commit\")"));
+       } else {
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("All conflicts fixed but you are still merging."));
+               if (s->hints)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (use \"git commit\" to conclude merge)"));
+       }
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+static void show_am_in_progress(struct wt_status *s,
+                               struct wt_status_state *state,
+                               const char *color)
+{
+       status_printf_ln(s, color,
+               _("You are in the middle of an am session."));
+       if (state->am_empty_patch)
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("The current patch is empty."));
+       if (s->hints) {
+               if (!state->am_empty_patch)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (fix conflicts and then run \"git am --continue\")"));
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("  (use \"git am --skip\" to skip this patch)"));
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("  (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"));
+       }
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+static char *read_line_from_git_path(const char *filename)
+{
+       struct strbuf buf = STRBUF_INIT;
+       FILE *fp = fopen(git_path("%s", filename), "r");
+       if (!fp) {
+               strbuf_release(&buf);
+               return NULL;
+       }
+       strbuf_getline(&buf, fp, '\n');
+       if (!fclose(fp)) {
+               return strbuf_detach(&buf, NULL);
+       } else {
+               strbuf_release(&buf);
+               return NULL;
+       }
+}
+
+static int split_commit_in_progress(struct wt_status *s)
+{
+       int split_in_progress = 0;
+       char *head = read_line_from_git_path("HEAD");
+       char *orig_head = read_line_from_git_path("ORIG_HEAD");
+       char *rebase_amend = read_line_from_git_path("rebase-merge/amend");
+       char *rebase_orig_head = read_line_from_git_path("rebase-merge/orig-head");
+
+       if (!head || !orig_head || !rebase_amend || !rebase_orig_head ||
+           !s->branch || strcmp(s->branch, "HEAD"))
+               return split_in_progress;
+
+       if (!strcmp(rebase_amend, rebase_orig_head)) {
+               if (strcmp(head, rebase_amend))
+                       split_in_progress = 1;
+       } else if (strcmp(orig_head, rebase_orig_head)) {
+               split_in_progress = 1;
+       }
+
+       if (!s->amend && !s->nowarn && !s->workdir_dirty)
+               split_in_progress = 0;
+
+       free(head);
+       free(orig_head);
+       free(rebase_amend);
+       free(rebase_orig_head);
+       return split_in_progress;
+}
+
+static void show_rebase_in_progress(struct wt_status *s,
+                               struct wt_status_state *state,
+                               const char *color)
+{
+       struct stat st;
+
+       if (has_unmerged(s)) {
+               if (state->branch)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."),
+                                        state->branch,
+                                        state->onto);
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently rebasing."));
+               if (s->hints) {
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"));
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"));
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"));
+               }
+       } else if (state->rebase_in_progress || !stat(git_path("MERGE_MSG"), &st)) {
+               if (state->branch)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."),
+                                        state->branch,
+                                        state->onto);
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently rebasing."));
+               if (s->hints)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"));
+       } else if (split_commit_in_progress(s)) {
+               if (state->branch)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."),
+                                        state->branch,
+                                        state->onto);
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently splitting a commit during a rebase."));
+               if (s->hints)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"));
+       } else {
+               if (state->branch)
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."),
+                                        state->branch,
+                                        state->onto);
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                                        _("You are currently editing a commit during a rebase."));
+               if (s->hints && !s->amend) {
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"));
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"));
+               }
+       }
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+static void show_cherry_pick_in_progress(struct wt_status *s,
+                                       struct wt_status_state *state,
+                                       const char *color)
+{
+       status_printf_ln(s, color, _("You are currently cherry-picking commit %s."),
+                       find_unique_abbrev(state->cherry_pick_head_sha1, DEFAULT_ABBREV));
+       if (s->hints) {
+               if (has_unmerged(s))
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"));
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (all conflicts fixed: run \"git cherry-pick --continue\")"));
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("  (use \"git cherry-pick --abort\" to cancel the cherry-pick operation)"));
+       }
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+static void show_revert_in_progress(struct wt_status *s,
+                                       struct wt_status_state *state,
+                                       const char *color)
+{
+       status_printf_ln(s, color, _("You are currently reverting commit %s."),
+                        find_unique_abbrev(state->revert_head_sha1, DEFAULT_ABBREV));
+       if (s->hints) {
+               if (has_unmerged(s))
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (fix conflicts and run \"git revert --continue\")"));
+               else
+                       status_printf_ln(s, color,
+                               _("  (all conflicts fixed: run \"git revert --continue\")"));
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("  (use \"git revert --abort\" to cancel the revert operation)"));
+       }
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+static void show_bisect_in_progress(struct wt_status *s,
+                               struct wt_status_state *state,
+                               const char *color)
+{
+       if (state->branch)
+               status_printf_ln(s, color,
+                                _("You are currently bisecting, started from branch '%s'."),
+                                state->branch);
+       else
+               status_printf_ln(s, color,
+                                _("You are currently bisecting."));
+       if (s->hints)
+               status_printf_ln(s, color,
+                       _("  (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"));
+       wt_status_print_trailer(s);
+}
+
+/*
+ * Extract branch information from rebase/bisect
+ */
+static char *read_and_strip_branch(const char *path)
+{
+       struct strbuf sb = STRBUF_INIT;
+       unsigned char sha1[20];
+
+       if (strbuf_read_file(&sb, git_path("%s", path), 0) <= 0)
+               goto got_nothing;
+
+       while (&sb.len && sb.buf[sb.len - 1] == '\n')
+               strbuf_setlen(&sb, sb.len - 1);
+       if (!sb.len)
+               goto got_nothing;
+       if (starts_with(sb.buf, "refs/heads/"))
+               strbuf_remove(&sb,0, strlen("refs/heads/"));
+       else if (starts_with(sb.buf, "refs/"))
+               ;
+       else if (!get_sha1_hex(sb.buf, sha1)) {
+               const char *abbrev;
+               abbrev = find_unique_abbrev(sha1, DEFAULT_ABBREV);
+               strbuf_reset(&sb);
+               strbuf_addstr(&sb, abbrev);
+       } else if (!strcmp(sb.buf, "detached HEAD")) /* rebase */
+               goto got_nothing;
+       else                    /* bisect */
+               ;
+       return strbuf_detach(&sb, NULL);
+
+got_nothing:
+       strbuf_release(&sb);
+       return NULL;
+}
+
+struct grab_1st_switch_cbdata {
+       struct strbuf buf;
+       unsigned char nsha1[20];
+};
+
+static int grab_1st_switch(unsigned char *osha1, unsigned char *nsha1,
+                          const char *email, unsigned long timestamp, int tz,
+                          const char *message, void *cb_data)
+{
+       struct grab_1st_switch_cbdata *cb = cb_data;
+       const char *target = NULL, *end;
+
+       if (!starts_with(message, "checkout: moving from "))
+               return 0;
+       message += strlen("checkout: moving from ");
+       target = strstr(message, " to ");
+       if (!target)
+               return 0;
+       target += strlen(" to ");
+       strbuf_reset(&cb->buf);
+       hashcpy(cb->nsha1, nsha1);
+       for (end = target; *end && *end != '\n'; end++)
+               ;
+       strbuf_add(&cb->buf, target, end - target);
+       return 1;
+}
+
+static void wt_status_get_detached_from(struct wt_status_state *state)
+{
+       struct grab_1st_switch_cbdata cb;
+       struct commit *commit;
+       unsigned char sha1[20];
+       char *ref = NULL;
+
+       strbuf_init(&cb.buf, 0);
+       if (for_each_reflog_ent_reverse("HEAD", grab_1st_switch, &cb) <= 0) {
+               strbuf_release(&cb.buf);
+               return;
+       }
+
+       if (dwim_ref(cb.buf.buf, cb.buf.len, sha1, &ref) == 1 &&
+           /* sha1 is a commit? match without further lookup */
+           (!hashcmp(cb.nsha1, sha1) ||
+            /* perhaps sha1 is a tag, try to dereference to a commit */
+            ((commit = lookup_commit_reference_gently(sha1, 1)) != NULL &&
+             !hashcmp(cb.nsha1, commit->object.sha1)))) {
+               int ofs;
+               if (starts_with(ref, "refs/tags/"))
+                       ofs = strlen("refs/tags/");
+               else if (starts_with(ref, "refs/remotes/"))
+                       ofs = strlen("refs/remotes/");
+               else
+                       ofs = 0;
+               state->detached_from = xstrdup(ref + ofs);
+       } else
+               state->detached_from =
+                       xstrdup(find_unique_abbrev(cb.nsha1, DEFAULT_ABBREV));
+       hashcpy(state->detached_sha1, cb.nsha1);
+
+       free(ref);
+       strbuf_release(&cb.buf);
+}
+
+void wt_status_get_state(struct wt_status_state *state,
+                        int get_detached_from)
+{
+       struct stat st;
+       unsigned char sha1[20];
+
+       if (!stat(git_path("MERGE_HEAD"), &st)) {
+               state->merge_in_progress = 1;
+       } else if (!stat(git_path("rebase-apply"), &st)) {
+               if (!stat(git_path("rebase-apply/applying"), &st)) {
+                       state->am_in_progress = 1;
+                       if (!stat(git_path("rebase-apply/patch"), &st) && !st.st_size)
+                               state->am_empty_patch = 1;
+               } else {
+                       state->rebase_in_progress = 1;
+                       state->branch = read_and_strip_branch("rebase-apply/head-name");
+                       state->onto = read_and_strip_branch("rebase-apply/onto");
+               }
+       } else if (!stat(git_path("rebase-merge"), &st)) {
+               if (!stat(git_path("rebase-merge/interactive"), &st))
+                       state->rebase_interactive_in_progress = 1;
+               else
+                       state->rebase_in_progress = 1;
+               state->branch = read_and_strip_branch("rebase-merge/head-name");
+               state->onto = read_and_strip_branch("rebase-merge/onto");
+       } else if (!stat(git_path("CHERRY_PICK_HEAD"), &st) &&
+                       !get_sha1("CHERRY_PICK_HEAD", sha1)) {
+               state->cherry_pick_in_progress = 1;
+               hashcpy(state->cherry_pick_head_sha1, sha1);
+       }
+       if (!stat(git_path("BISECT_LOG"), &st)) {
+               state->bisect_in_progress = 1;
+               state->branch = read_and_strip_branch("BISECT_START");
+       }
+       if (!stat(git_path("REVERT_HEAD"), &st) &&
+           !get_sha1("REVERT_HEAD", sha1)) {
+               state->revert_in_progress = 1;
+               hashcpy(state->revert_head_sha1, sha1);
+       }
+
+       if (get_detached_from)
+               wt_status_get_detached_from(state);
+}
+
+static void wt_status_print_state(struct wt_status *s,
+                                 struct wt_status_state *state)
+{
+       const char *state_color = color(WT_STATUS_HEADER, s);
+       if (state->merge_in_progress)
+               show_merge_in_progress(s, state, state_color);
+       else if (state->am_in_progress)
+               show_am_in_progress(s, state, state_color);
+       else if (state->rebase_in_progress || state->rebase_interactive_in_progress)
+               show_rebase_in_progress(s, state, state_color);
+       else if (state->cherry_pick_in_progress)
+               show_cherry_pick_in_progress(s, state, state_color);
+       else if (state->revert_in_progress)
+               show_revert_in_progress(s, state, state_color);
+       if (state->bisect_in_progress)
+               show_bisect_in_progress(s, state, state_color);
 }
 
 void wt_status_print(struct wt_status *s)
 {
        const char *branch_color = color(WT_STATUS_ONBRANCH, s);
        const char *branch_status_color = color(WT_STATUS_HEADER, s);
+       struct wt_status_state state;
+
+       memset(&state, 0, sizeof(state));
+       wt_status_get_state(&state,
+                           s->branch && !strcmp(s->branch, "HEAD"));
 
        if (s->branch) {
                const char *on_what = _("On branch ");
                const char *branch_name = s->branch;
-               if (!prefixcmp(branch_name, "refs/heads/"))
+               if (starts_with(branch_name, "refs/heads/"))
                        branch_name += 11;
                else if (!strcmp(branch_name, "HEAD")) {
-                       branch_name = "";
                        branch_status_color = color(WT_STATUS_NOBRANCH, s);
-                       on_what = _("Not currently on any branch.");
+                       if (state.rebase_in_progress || state.rebase_interactive_in_progress) {
+                               on_what = _("rebase in progress; onto ");
+                               branch_name = state.onto;
+                       } else if (state.detached_from) {
+                               unsigned char sha1[20];
+                               branch_name = state.detached_from;
+                               if (!get_sha1("HEAD", sha1) &&
+                                   !hashcmp(sha1, state.detached_sha1))
+                                       on_what = _("HEAD detached at ");
+                               else
+                                       on_what = _("HEAD detached from ");
+                       } else {
+                               branch_name = "";
+                               on_what = _("Not currently on any branch.");
+                       }
                }
                status_printf(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "");
                status_printf_more(s, branch_status_color, "%s", on_what);
@@ -726,6 +1346,11 @@ void wt_status_print(struct wt_status *s)
                        wt_status_print_tracking(s);
        }
 
+       wt_status_print_state(s, &state);
+       free(state.branch);
+       free(state.onto);
+       free(state.detached_from);
+
        if (s->is_initial) {
                status_printf_ln(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), "");
                status_printf_ln(s, color(WT_STATUS_HEADER, s), _("Initial commit"));
@@ -742,12 +1367,20 @@ void wt_status_print(struct wt_status *s)
                wt_status_print_submodule_summary(s, 1);  /* unstaged */
        }
        if (s->show_untracked_files) {
-               wt_status_print_other(s, &s->untracked, _("Untracked"), "add");
+               wt_status_print_other(s, &s->untracked, _("Untracked files"), "add");
                if (s->show_ignored_files)
-                       wt_status_print_other(s, &s->ignored, _("Ignored"), "add -f");
+                       wt_status_print_other(s, &s->ignored, _("Ignored files"), "add -f");
+               if (advice_status_u_option && 2000 < s->untracked_in_ms) {
+                       status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL, "");
+                       status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL,
+                                        _("It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
+                                          "may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
+                                          "new files yourself (see 'git help status')."),
+                                        s->untracked_in_ms / 1000.0);
+               }
        } else if (s->commitable)
                status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL, _("Untracked files not listed%s"),
-                       advice_status_hints
+                       s->hints
                        ? _(" (use -u option to show untracked files)") : "");
 
        if (s->verbose)
@@ -757,23 +1390,31 @@ void wt_status_print(struct wt_status *s)
                        status_printf_ln(s, GIT_COLOR_NORMAL, _("No changes"));
                else if (s->nowarn)
                        ; /* nothing */
-               else if (s->workdir_dirty)
-                       printf(_("no changes added to commit%s\n"),
-                               advice_status_hints
-                               ? _(" (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")") : "");
-               else if (s->untracked.nr)
-                       printf(_("nothing added to commit but untracked files present%s\n"),
-                               advice_status_hints
-                               ? _(" (use \"git add\" to track)") : "");
-               else if (s->is_initial)
-                       printf(_("nothing to commit%s\n"), advice_status_hints
-                               ? _(" (create/copy files and use \"git add\" to track)") : "");
-               else if (!s->show_untracked_files)
-                       printf(_("nothing to commit%s\n"), advice_status_hints
-                               ? _(" (use -u to show untracked files)") : "");
-               else
-                       printf(_("nothing to commit%s\n"), advice_status_hints
-                               ? _(" (working directory clean)") : "");
+               else if (s->workdir_dirty) {
+                       if (s->hints)
+                               printf(_("no changes added to commit "
+                                        "(use \"git add\" and/or \"git commit -a\")\n"));
+                       else
+                               printf(_("no changes added to commit\n"));
+               } else if (s->untracked.nr) {
+                       if (s->hints)
+                               printf(_("nothing added to commit but untracked files "
+                                        "present (use \"git add\" to track)\n"));
+                       else
+                               printf(_("nothing added to commit but untracked files present\n"));
+               } else if (s->is_initial) {
+                       if (s->hints)
+                               printf(_("nothing to commit (create/copy files "
+                                        "and use \"git add\" to track)\n"));
+                       else
+                               printf(_("nothing to commit\n"));
+               } else if (!s->show_untracked_files) {
+                       if (s->hints)
+                               printf(_("nothing to commit (use -u to show untracked files)\n"));
+                       else
+                               printf(_("nothing to commit\n"));
+               } else
+                       printf(_("nothing to commit, working directory clean\n"));
        }
 }
 
@@ -798,7 +1439,7 @@ static void wt_shortstatus_unmerged(struct string_list_item *it,
        } else {
                struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT;
                const char *one;
-               one = quote_path(it->string, -1, &onebuf, s->prefix);
+               one = quote_path(it->string, s->prefix, &onebuf);
                printf(" %s\n", one);
                strbuf_release(&onebuf);
        }
@@ -826,7 +1467,7 @@ static void wt_shortstatus_status(struct string_list_item *it,
                struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT;
                const char *one;
                if (d->head_path) {
-                       one = quote_path(d->head_path, -1, &onebuf, s->prefix);
+                       one = quote_path(d->head_path, s->prefix, &onebuf);
                        if (*one != '"' && strchr(one, ' ') != NULL) {
                                putchar('"');
                                strbuf_addch(&onebuf, '"');
@@ -835,7 +1476,7 @@ static void wt_shortstatus_status(struct string_list_item *it,
                        printf("%s -> ", one);
                        strbuf_release(&onebuf);
                }
-               one = quote_path(it->string, -1, &onebuf, s->prefix);
+               one = quote_path(it->string, s->prefix, &onebuf);
                if (*one != '"' && strchr(one, ' ') != NULL) {
                        putchar('"');
                        strbuf_addch(&onebuf, '"');
@@ -854,7 +1495,7 @@ static void wt_shortstatus_other(struct string_list_item *it,
        } else {
                struct strbuf onebuf = STRBUF_INIT;
                const char *one;
-               one = quote_path(it->string, -1, &onebuf, s->prefix);
+               one = quote_path(it->string, s->prefix, &onebuf);
                color_fprintf(s->fp, color(WT_STATUS_UNTRACKED, s), "%s", sign);
                printf(" %s\n", one);
                strbuf_release(&onebuf);
@@ -871,6 +1512,7 @@ static void wt_shortstatus_print_tracking(struct wt_status *s)
        const char *base;
        const char *branch_name;
        int num_ours, num_theirs;
+       int upstream_is_gone = 0;
 
        color_fprintf(s->fp, color(WT_STATUS_HEADER, s), "## ");
 
@@ -878,7 +1520,7 @@ static void wt_shortstatus_print_tracking(struct wt_status *s)
                return;
        branch_name = s->branch;
 
-       if (!prefixcmp(branch_name, "refs/heads/"))
+       if (starts_with(branch_name, "refs/heads/"))
                branch_name += 11;
        else if (!strcmp(branch_name, "HEAD")) {
                branch_name = _("HEAD (no branch)");
@@ -888,29 +1530,48 @@ static void wt_shortstatus_print_tracking(struct wt_status *s)
        branch = branch_get(s->branch + 11);
        if (s->is_initial)
                color_fprintf(s->fp, header_color, _("Initial commit on "));
-       if (!stat_tracking_info(branch, &num_ours, &num_theirs)) {
-               color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%s", branch_name);
+
+       color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%s", branch_name);
+
+       switch (stat_tracking_info(branch, &num_ours, &num_theirs)) {
+       case 0:
+               /* no base */
                fputc(s->null_termination ? '\0' : '\n', s->fp);
                return;
+       case -1:
+               /* with "gone" base */
+               upstream_is_gone = 1;
+               break;
+       default:
+               /* with base */
+               break;
        }
 
        base = branch->merge[0]->dst;
        base = shorten_unambiguous_ref(base, 0);
-       color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%s", branch_name);
        color_fprintf(s->fp, header_color, "...");
        color_fprintf(s->fp, branch_color_remote, "%s", base);
 
+       if (!upstream_is_gone && !num_ours && !num_theirs) {
+               fputc(s->null_termination ? '\0' : '\n', s->fp);
+               return;
+       }
+
+#define LABEL(string) (s->no_gettext ? (string) : _(string))
+
        color_fprintf(s->fp, header_color, " [");
-       if (!num_ours) {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, _("behind "));
+       if (upstream_is_gone) {
+               color_fprintf(s->fp, header_color, LABEL(N_("gone")));
+       } else if (!num_ours) {
+               color_fprintf(s->fp, header_color, LABEL(N_("behind ")));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_remote, "%d", num_theirs);
        } else if (!num_theirs) {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, _("ahead "));
+               color_fprintf(s->fp, header_color, LABEL(N_(("ahead "))));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%d", num_ours);
        } else {
-               color_fprintf(s->fp, header_color, _("ahead "));
+               color_fprintf(s->fp, header_color, LABEL(N_(("ahead "))));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_local, "%d", num_ours);
-               color_fprintf(s->fp, header_color, _(", behind "));
+               color_fprintf(s->fp, header_color, ", %s", LABEL(N_("behind ")));
                color_fprintf(s->fp, branch_color_remote, "%d", num_theirs);
        }
 
@@ -955,5 +1616,6 @@ void wt_porcelain_print(struct wt_status *s)
        s->use_color = 0;
        s->relative_paths = 0;
        s->prefix = NULL;
+       s->no_gettext = 1;
        wt_shortstatus_print(s);
 }