gst-plugins-base: update translations

[platform/upstream/gstreamer.git] / subprojects / gst-plugins-base / po / ro.po

diff --git a/subprojects/gst-plugins-base/po/ro.po b/subprojects/gst-plugins-base/po/ro.po
index d4cbee3..98cf832 100644 (file)
--- a/subprojects/gst-plugins-base/po/ro.po
+++ b/subprojects/gst-plugins-base/po/ro.po
@@ -9,20 +9,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.19.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.20.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-23 01:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-21 01:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"20)) ? 1 : 2);\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 msgid "Could not open device for playback in mono mode."
 msgstr "Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul mono."
@@ -97,9 +97,6 @@ msgstr "Element %s lipsă - verificați instalarea GStreamer."
 msgid "Could not create \"uridecodebin\" element."
 msgstr "Nu s-a putut crea elementul „uridecodebin”."
 
-msgid "Could not create \"uridecodebin3\" element."
-msgstr "Nu s-a putut crea elementul „uridecodebin3”."
-
 #, c-format
 msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
 msgstr "Lipsește atât elementul autovideosink cât și %s."
@@ -172,6 +169,10 @@ msgstr "Nu a fost implementată nicio rutină de tratare a URI-ului pentru „%s
 msgid "Source element is invalid."
 msgstr "Element sursă nevalid."
 
+#, fuzzy
+msgid "Source element has no pads."
+msgstr "Element sursă nevalid."
+
 #, c-format
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
 msgstr "Eroare la trimiterea datelor către „%s:%d”."
@@ -724,13 +725,16 @@ msgstr "schimbă direcția de redare"
 msgid "enable/disable trick modes"
 msgstr "activează/dezactivează sugestiile"
 
-msgid "change audio track"
+#, fuzzy
+msgid "change to previous/next audio track"
 msgstr "modifică pista audio"
 
-msgid "change video track"
+#, fuzzy
+msgid "change to previous/next video track"
 msgstr "schimbă pista video"
 
-msgid "change subtitle track"
+#, fuzzy
+msgid "change to previous/next subtitle track"
 msgstr "modifică pista de subtitrări"
 
 msgid "seek to beginning"
@@ -742,6 +746,10 @@ msgstr "arată scurtăturile de tastatură"
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
 msgstr "Mod interactiv - controale de tastatură:"
 
+#, c-format
+msgid "Use Windows high-resolution clock, precision: %u ms\n"
+msgstr "Utilizați ceasul Windows de înaltă rezoluție, precizie: %u ms\n"
+
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Afișează informații de stare și înștiințări de proprietate"
 
@@ -759,6 +767,9 @@ msgstr "Colectarea audio ce se utilizează (predefinită este autoaudiosink)"
 msgid "Enable gapless playback"
 msgstr "Activează redarea fără întreruperi"
 
+msgid "Enable instantaneous uri changes (only with playbin3)"
+msgstr ""
+
 msgid "Shuffle playlist"
 msgstr "Amestecă lista de redare"
 
@@ -782,10 +793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not print any output (apart from errors)"
 msgstr "Nu imprimă nicio ieșire (în afară de erori)"
 
-msgid "Use playbin3 pipeline"
-msgstr "Utilizează linia de conexiune playbin3"
-
-msgid "(default varies depending on 'USE_PLAYBIN' env variable)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use playbin3 pipeline (default varies depending on 'USE_PLAYBIN' env "
+"variable)"
 msgstr ""
 "(valoarea predefinită variază în funcție de variabila de mediu „USE_PLAYBIN”)"
 
@@ -806,3 +817,9 @@ msgstr "Trebuie să furnizați cel puțin un nume de fișier sau URI de redat."
 
 msgid "Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.\n"
 msgstr "Apăsați „k” pentru a vedea o listă de scurtături de tastatură.\n"
+
+#~ msgid "Could not create \"uridecodebin3\" element."
+#~ msgstr "Nu s-a putut crea elementul „uridecodebin3”."
+
+#~ msgid "Use playbin3 pipeline"
+#~ msgstr "Utilizează linia de conexiune playbin3"