# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
#
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
-# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2016, 2018, 2019.
+# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2016, 2018, 2019, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-1.15.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:38-0800\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-1.21.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-23 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-15 19:31-0800\n"
"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
msgid "No URL set."
msgstr "Nema URL-adrese (nije postavljena)."
msgstr "Ova datoteka ne sadrži upotrebljive protoke."
msgid "Could not open sndfile stream for reading."
-msgstr "Nije moguće otvoriti protok sndfile za čitanje."
+msgstr "Nije moguće otvoriti tok sndfile za čitanje."
msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
msgstr ""
msgid "Failed to get fragment URL."
msgstr "Nije uspjelo dobiti fragment URL adrese."
+#, c-format
msgid "Couldn't download fragments"
msgstr "Nije moguće preuzeti fragmente"
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku „%s“ za čitanje."
+#, c-format
msgid "Couldn't find channel configuration file"
msgstr "Nije moguće naći datoteku s postavkama za kanal"
msgid "Couldn't find channel configuration file: '%s'"
msgstr "Nije moguće naći datoteku s postavkama za kanal: „%s“"
+#, c-format
msgid "Channel configuration file doesn't contain any channels"
msgstr "Datoteka s postavkama za kanal ne sadrži nijedan kanal"