msgstr "Mot de passe"
msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
-msgstr "Position"
+msgstr "Localisation"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"
msgstr "Appuyez deux fois pour ouvrir le clavier."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
-msgstr "Activer le lecteur d'écran."
+msgstr "Activer le lecteur d'écran"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Glissez vers le haut et le bas pour régler la position."
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Essai"
+msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Télécharger"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Appuyez pour envoyer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
+msgstr "Certificats utilisateur"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Aucun fichier"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Appuyez pour envoyer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
+msgstr "Saisir infos d'identification"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
+msgstr "Entrer mot passe"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
+msgstr "Avertissement de sécurité"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
+msgstr "Afficher certif."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
+msgstr "Émis vers :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
+msgstr "Nom commun :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
+msgstr "Unité organisation :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
+msgstr "Organisation :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
+msgstr "Problèmes avec le certificat de sécurité de ce site :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Certificat de sécurité"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
+msgstr "N° de série :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
+msgstr "Émis par :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
+msgstr "Validité:"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
+msgstr "Empreintes :"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
+msgstr "Télécharger"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Entrez votre ID"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Curseur de contrôle de la luminosité"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Curseur de contrôle des couleurs"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
+msgstr "Appuyez deux fois pour modifier."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
+msgstr "Appuyez deux fois pour activer le défilement rapide."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
+msgstr "Appuyez deux fois pour sélectionner l'heure"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Non sélectionné"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
+msgstr "Aucun fichier"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) tente d'enregistrer une grande quantité de données sur votre appareil pour une utilisation hors-ligne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
+msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation de se connecter pour connaître votre position"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
+msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation de modifier le comportement de votre navigateur sur ce site. Cela peut être une tentative d'attaque de votre système. Si vous ne faites pas confiance à ce site Web ou si vous ne savez pas d'où vient cette demande, appuyez sur Annuler"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
+msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation de consulter les notifications"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
+msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation d'enregistrer des données sur votre appareil pour une utilisation hors-ligne"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
+msgstr "%1$s (%2$s) demande l'autorisation d'utiliser votre appareil photo"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
+msgstr "En-tête de pop-up"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
+msgstr "Curseur de contrôle de la saturation"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
+msgstr "Texte dans le corps de la fenêtre pop-up"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Continuer"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Désactiver lecteur d'écran"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
+msgstr "Activer le lecteur d'écran"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La fenêtre contextuelle centrale est ouverte. Appuyez deux fois pour la fermer."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
+msgstr "La fenêtre contextuelle est ouverte. Appuyez deux fois pour la fermer."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
+msgstr "Modifier le champ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
+msgstr "Barre de défilement rapide"
+
+msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
+msgstr "Cette page Web"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
+msgstr "Enreg. mot de passe ?"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
+msgstr "Continue"
+
projects / platform / framework / native / appfw.git / blobdiff