# This file is put in the public domain.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
# Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008, 2009.
-# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
+# Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.5.1\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-25 22:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-05 23:18+0800\n"
-"Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-04 14:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 13:43+0800\n"
+"Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "打印 GStreamer 版本"
msgid "person(s) who composed the recording"
msgstr "负责录制的人"
+msgid "conductor"
+msgstr "指挥"
+
+msgid "conductor/performer refinement"
+msgstr "现场指挥/演奏者"
+
msgid "duration"
msgstr "时期"
msgid "Midi note number of the audio track."
msgstr "音频轨的midi注解编号"
+msgid "private-data"
+msgstr "私有数据"
+
+msgid "Private data"
+msgstr "专有用途的数据"
+
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "无法设置组件“%2$s”中的属性“%1$s”为“%3$s”"
+msgid "Delayed linking failed."
+msgstr "延迟链接失败。"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s, %s can't handle caps %s"
+msgstr "无法将 %s 链接到 %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s, neither element can handle caps %s"
+msgstr "无法连接 URI“%s”的消音组件"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s with caps %s"
+msgstr "无法将 %s 链接到 %s"
+
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "无法将 %s 链接到 %s"
msgid "syntax error"
msgstr "语法错误"
-msgid "bin"
-msgstr "储仓"
-
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "不允许指定空储仓“%s”"
msgid "Internal data flow problem."
msgstr "内部数据流问题。"
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "内部数据流错误。"
-
msgid "Internal data flow error."
msgstr "内部数据流错误。"
msgid "force caps without doing a typefind"
msgstr "不做类型查找的强制分析"
-msgid "Stream contains not enough data."
+msgid "Stream doesn't contain enough data."
msgstr "流中没有足够数据。"
msgid "Stream contains no data."
msgid "List the plugin contents"
msgstr "列出插件信息"
+msgid ""
+"A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to "
+"list. (unordered)"
+msgstr ""
+
msgid "Check if the specified element or plugin exists"
msgstr "检查指定的组件或插件是否存在"
msgid ""
"Do not output status information for the specified property if verbose "
"output is enabled (can be used multiple times)"
-msgstr ""
+msgstr "如果启用了详细输出模式，不输出指定属性的状态信息（可以多次使用）"
msgid "PROPERTY-NAME"
-msgstr ""
+msgstr "属性名"
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "不安装错误的处理程序"
msgid "Freeing pipeline ...\n"
msgstr "释放管道资源 ...\n"
+#~ msgid "bin"
+#~ msgstr "储仓"
+
+#~ msgid "Internal data stream error."
+#~ msgstr "内部数据流错误。"
+
#~ msgid "Do not output status information of TYPE"
#~ msgstr "不输出类型的状态信息"
#~ msgid "no element to link URI \"%s\" to"
#~ msgstr "无组件让 URI“%s”来连接"
-#~ msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
-#~ msgstr "无法连接 URI“%s”的消音组件"
-
#~ msgid "maximum"
#~ msgstr "最大"
projects / platform / upstream / gstreamer.git / blobdiff