po: Update translations

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 48d86af..e9e3310 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 09:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -46,6 +46,11 @@ msgstr "LİSTE"
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Renkli hata ayıklama çıktısını kapat"
 
+msgid ""
+"Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
+"auto, unix"
+msgstr ""
+
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Hata ayıklamayı kapat"
 
@@ -117,7 +122,7 @@ msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
 msgstr "Dahili GStreamer hatası: dallanma sorunu.  Hata bildiriminde bulunun."
 
 #, fuzzy
-msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem."
+msgid "GStreamer error: negotiation problem."
 msgstr "Dahili GStreamer hatası: uzlaşma sorunu.  Hata bildiriminde bulunun."
 
 #, fuzzy
@@ -141,7 +146,7 @@ msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
+msgid "GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Dahili GStreamer hatası: atlama sorunu.  Hata bildiriminde bulunun."
 
 msgid ""
@@ -258,6 +263,10 @@ msgstr "%s etki alanı ve %d kodu için standart hata iletisi yok."
 msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "title"
 msgstr "başlık"
 
@@ -575,7 +584,13 @@ msgstr ""
 msgid "language code"
 msgstr ""
 
-msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
+msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
+msgstr ""
+
+msgid "language name"
+msgstr ""
+
+msgid "freeform name of the language this stream is in"
 msgstr ""
 
 msgid "image"
@@ -666,7 +681,7 @@ msgid "geo location sublocation"
 msgstr "konum"
 
 msgid ""
-"a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
+"a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
 
@@ -799,10 +814,30 @@ msgstr ""
 msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr ""
 
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+msgid "Name of the label or publisher"
+msgstr ""
+
+msgid "interpreted-by"
+msgstr ""
+
+msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
+msgstr ""
+
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
+msgid "No URI handler for the %s protocol found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "URI scheme '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "HATA: %s öğesinden: %s\n"
 
@@ -867,19 +902,22 @@ msgstr "\"%s\" URI'si için 'sink' öğesi bağlanamadı"
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "boş boruhattına izin verilmiyor"
 
-msgid "Internal clock error."
+msgid "A lot of buffers are being dropped."
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data flow error."
+msgid "Internal data flow problem."
 msgstr ""
 
-msgid "A lot of buffers are being dropped."
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data flow problem."
+msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Internal clock error."
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to map buffer."
 msgstr ""
 
 msgid "Filter caps"
@@ -951,9 +989,6 @@ msgstr "akımda tesbit edilen kabiliyetler"
 msgid "minimum"
 msgstr "asgari"
 
-msgid "maximum"
-msgstr "azami"
-
 msgid "force caps"
 msgstr ""
 
@@ -1034,6 +1069,14 @@ msgstr ""
 msgid "List the plugin contents"
 msgstr ""
 
+msgid "Check if the specified element or plugin exists"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
+"at least the version specified"
+msgstr ""
+
 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr ""
 
@@ -1083,6 +1126,17 @@ msgstr "ETİKET BULUNDU      : \"%s\" öğesi tarafından bulundu.\n"
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
+msgstr "ETİKET BULUNDU      : \"%s\" öğesi tarafından bulundu.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
+msgstr "ETİKET BULUNDU      : \"%s\" öğesi tarafından bulundu.\n"
+
+msgid "FOUND TOC\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid ""
 "INFO:\n"
@@ -1096,6 +1150,9 @@ msgstr "HATA: %s öğesinden: %s\n"
 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
+msgstr ""
+
 msgid "buffering..."
 msgstr ""
 
@@ -1115,13 +1172,24 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Progress: (%s) %s\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
 msgstr "\"%s\" öğesi yok"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
+msgstr "HATA: %s öğesinden: %s\n"
+
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Çıktı etiketleri (metadata olarak da bilinir)"
 
+msgid "Output TOC (chapters and editions)"
+msgstr ""
+
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Çıktı durum bilgisi ve özellik uyarıları"
 
@@ -1141,9 +1209,6 @@ msgstr "TÜR1,TÜR2,..."
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Hatalı işleticiyi kurma"
 
-msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-msgstr "'alloc' takibini yazdır (derleme sırasında etkinleştirilmişse)"
-
 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr ""
 
@@ -1193,12 +1258,18 @@ msgstr "HATA: boruhattı çalmak istemiyor.\n"
 msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
 msgstr ""
 
+msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting for EOS...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
+msgstr ""
+
 msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
 msgstr ""
 
@@ -1215,6 +1286,9 @@ msgstr ""
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "BORUHATTI çalıştırılıyor ...\n"
 
+#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
+#~ msgstr "'alloc' takibini yazdır (derleme sırasında etkinleştirilmişse)"
+
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr "Kullanım: gst-xmllaunch <dosya.xml> [ öğe.özellik=değer ... ]\n"