po: update for new translatable strings

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5a7d5fe..99d0b3c 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.31.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -559,9 +559,17 @@ msgstr "referensnivå för förstärkningsvärden för spår och album"
 msgid "language code"
 msgstr "språkkod"
 
-msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
+#, fuzzy
+msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
 msgstr "språkkod för detta ström, enligt ISO-639-1"
 
+#, fuzzy
+msgid "language name"
+msgstr "språkkod"
+
+msgid "freeform name of the language this stream is in"
+msgstr ""
+
 msgid "image"
 msgstr "bild"
 
@@ -1079,6 +1087,18 @@ msgstr "HITTADE TAGG   : hittat av objektet \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "HITTADE TAGG\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
+msgstr "HITTADE TAGG   : hittat av elementet \"%s\".\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
+msgstr "HITTADE TAGG   : hittat av objektet \"%s\".\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "FOUND TOC\n"
+msgstr "HITTADE TAGG\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "INFO:\n"
@@ -1120,6 +1140,9 @@ msgstr "inget \"%s\"-element"
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Utmatningstaggar (även känt som metadata)"
 
+msgid "Ouput TOC (chapters and editions)"
+msgstr ""
+
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Skriv ut statusinformation och egenskapsnotifieringar"
 
@@ -1138,9 +1161,6 @@ msgstr "TYP1,TYP2,..."
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Installera inte en felhanterare"
 
-msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-msgstr "Skriv ut alloc-spår (om aktiverat vid kompileringen)"
-
 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr "Tvinga EOS på källor innan rörledningen stängs av"
 
@@ -1212,6 +1232,9 @@ msgstr "Ställer in rörledningen till NULL...\n"
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Frigör rörledning ...\n"
 
+#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
+#~ msgstr "Skriv ut alloc-spår (om aktiverat vid kompileringen)"
+
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Användning: gst-xmllaunch <fil.xml> [ element.egenskap=värde ... ]\n"