po: Update translations

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / nb.po

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9bc7896..39aedb1 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.5.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 12:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-06 10:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "TMPlayer undertekstformat"
 msgid "Kate subtitle format"
 msgstr "Kate undertekstformat"
 
+#, fuzzy
+msgid "WebVTT subtitle format"
+msgstr "Kate undertekstformat"
+
 msgid "Uncompressed video"
 msgstr "Ukomprimert video"
 
@@ -388,6 +392,15 @@ msgstr "opptaksbrennvidde"
 msgid "Focal length of the lens used capturing the image, in mm"
 msgstr "Brennvidden til objektivet som brukes når du tar bildet, i mm"
 
+#, fuzzy
+msgid "capturing 35 mm equivalent focal length"
+msgstr "opptaksbrennvidde"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm"
+msgstr "Brennvidden til objektivet som brukes når du tar bildet, i mm"
+
 msgid "capturing digital zoom ratio"
 msgstr "fanger digitalt zoomforhold"
 
@@ -558,9 +571,15 @@ msgstr "q eller ESC"
 msgid "quit"
 msgstr "Avslutt"
 
+msgid "> or n"
+msgstr ""
+
 msgid "play next"
 msgstr "spill neste"
 
+msgid "< or b"
+msgstr ""
+
 msgid "play previous"
 msgstr "spill forige"
 
@@ -597,12 +616,21 @@ msgstr "endre videospor"
 msgid "change subtitle track"
 msgstr "endre undertekstspor"
 
+msgid "seek to beginning"
+msgstr "Søk til begynnelsen"
+
 msgid "show keyboard shortcuts"
 msgstr "vis hurtigtaster"
 
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
 msgstr "Interaktiv modus - tastaturkontroller:"
 
+msgid "Output status information and property notifications"
+msgstr ""
+
+msgid "Control playback behaviour setting playbin 'flags' property"
+msgstr ""
+
 msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
 msgstr "Video-sink som skal brukes (standard er autovideosink)"