Update .po files

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 29966c8..6c702c9 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 11:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 19:57+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -83,18 +83,6 @@ msgstr "GStreamer オプションを表示する"
 msgid "Unknown option"
 msgstr "不明なオプション"
 
-#, c-format
-msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Additional debug info:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"追加のデバッグ情報:\n"
-"%s\n"
-
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr ""
 
@@ -545,6 +533,7 @@ msgstr "画像"
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "このストリームに関連した画像"
 
+#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
 msgid "preview image"
 msgstr "プレビュー画像"
 
@@ -603,12 +592,14 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
 #, fuzzy
 msgid "show sortname"
 msgstr "アーティストのソート名"
@@ -657,6 +648,18 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
+msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional debug info:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"追加のデバッグ情報:\n"
+"%s\n"
+
+#, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr ""