Below changes are applied

[apps/native/ug-mobile-ap.git] / po / es_ES.po

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8518520..a706467 100644 (file)
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
 msgstr "Anclaje a red Wi-Fi oculto"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Los ajustes de anclaje a red Wi-Fi solo están disponibles cuando está activado"
+msgstr "Los ajustes de anclaje a red Wi-Fi solo están disponibles cuando está habilitado"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
 msgstr "Anclaje a red Wi-Fi"
@@ -13,24 +13,6 @@ msgstr "Anclaje a red Wi-Fi"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 msgstr "Ajustes anclaje red Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
-msgstr "Si desactiva el anclaje a red, impedirá que los dispositivos vinculados accedan a Internet. ¿Continuar?"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Introduzca tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para utilizar anclaje a red"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "No se puede usar anclaje a red"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "No se puede usar anclaje a red en modo Avión. Para usar anclaje a red, desactive el modo Avión"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. El anclaje a red Wi-Fi consume mucha batería y aumenta el uso de datos. ¿Continuar?"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "El anclaje a red Wi-Fi consume mucha batería y aumenta el uso de datos. ¿Continuar?"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
 msgstr "Recibido:"
 
@@ -38,14 +20,11 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
 msgstr "Enviado:"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
-msgstr "Nombre de dispositivo"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
 msgstr "Contraseña"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Introduzca una contraseña de 8 caracteres como mínimo"
-
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
 msgstr "El nombre del dispositivo se puede cambiar en %s"
 
@@ -58,20 +37,20 @@ msgstr "Uso de datos"
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
 msgstr "Módem USB"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "Si permite el módem USB, se desconectará la conexión USB previa"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
+msgstr "Si desactiva el anclaje a red, impedirá que los dispositivos vinculados accedan a Internet. ¿Continuar?"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Acerca del teléfono"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "Introduzca la tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para utilizar anclaje a red"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d Bytes"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
+msgstr "No se puede usar anclaje a red"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "No se puede usar anclaje a red en modo Avión. Para usar anclaje a red, desactive el modo Avión"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d MB"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Acerca del teléfono"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
 msgstr "Dispositivo conectado"
@@ -82,6 +61,24 @@ msgstr "Modem por bluetooth"
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
 msgstr "Seguridad"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Módem USB"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
+msgstr "Introduzca una contraseña de 8 caracteres como mínimo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "Si permite el módem USB, se desconectará la conexión USB previa"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
+msgstr "%d Bytes"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
+msgstr "%d KB"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
+msgstr "%d MB"
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 msgstr "No se puede usar servicio de paquetes. Fuera de cobertura"
 
@@ -91,6 +88,18 @@ msgstr "Conectar el cable USB"
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
 msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres y no superar los %d caracteres"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Módem USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "El anclaje a red consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos anclados es %d"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. El anclaje a red consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos anclados es %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "El anclaje a red consume mucha batería y aumenta el uso de datos"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
+msgstr "Se desconectará del dispositivo conectado"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "Dispositivos conectados: %d"