tracers: set MAY_BE_LEAKED on tracer records

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 73a596e..8861126 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Hacer todas las advertencias fatales"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Imprimir categorías de depuración disponibles y salir"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Nivel de depuración predeterminado desde 1 (sólo error) hasta 5 (todo) o 0 "
 "sin salida"
@@ -206,6 +207,10 @@ msgstr "No se pudieron obtener/establecer los ajustes de/en el recurso."
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "No queda espacio disponible en el recurso."
 
+#, fuzzy
+msgid "Not authorized to access resource."
+msgstr "No queda espacio disponible en el recurso."
+
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer encontró un error general de flujo."
 
@@ -457,6 +462,12 @@ msgstr "compositor"
 msgid "person(s) who composed the recording"
 msgstr "persona(s) que compusieron la grabación"
 
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+msgid "conductor/performer refinement"
+msgstr ""
+
 msgid "duration"
 msgstr "duracio"
 
@@ -820,6 +831,18 @@ msgstr ""
 msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
 msgstr ""
 
+msgid "midi-base-note"
+msgstr ""
+
+msgid "Midi note number of the audio track."
+msgstr ""
+
+msgid "private-data"
+msgstr ""
+
+msgid "Private data"
+msgstr ""
+
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
@@ -844,12 +867,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #, c-format
-msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
-msgstr "el binario especificado «%s» está vacío, no está permitido"
+msgid "link has no source [sink=%s@%p]"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "no bin \"%s\", skipping"
-msgstr "no existe el binario «%s», omitiendo"
+msgid "link has no sink [source=%s@%p]"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
@@ -859,6 +882,21 @@ msgstr "no hay una propiedad «%s» en el elemento «%s»"
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "no se pudo establecer la propiedad «%s» en el elemento «%s» a «%s»"
 
+msgid "Delayed linking failed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s, %s can't handle caps %s"
+msgstr "no se pudo enlazar %s a %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s, neither element can handle caps %s"
+msgstr "no se pudo enlazar el elemento sumidero para el URI «%s»"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not link %s to %s with caps %s"
+msgstr "no se pudo enlazar %s a %s"
+
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "no se pudo enlazar %s a %s"
@@ -868,43 +906,48 @@ msgid "no element \"%s\""
 msgstr "no hay un elemento «%s»"
 
 #, c-format
+msgid "unexpected reference \"%s\" - ignoring"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "unexpected pad-reference \"%s\" - ignoring"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "no se pudieron analizar las capacidades «%s»"
 
-msgid "link without source element"
-msgstr "enlace sin elemento origen"
-
-msgid "link without sink element"
-msgstr "enlace sin elemento sumidero"
+#, c-format
+msgid "no sink element for URI \"%s\""
+msgstr "no existe el elemento sumidero para el URI «%s»"
 
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "no existe un elemento origen para el URI «%s»"
 
-#, c-format
-msgid "no element to link URI \"%s\" to"
-msgstr "no existe un elemento con el que enlazar el URI «%s»"
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "no sink element for URI \"%s\""
-msgstr "no existe el elemento sumidero para el URI «%s»"
+msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
+msgstr "el binario especificado «%s» está vacío, no está permitido"
 
-#, c-format
-msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
-msgstr "no se pudo enlazar el elemento sumidero para el URI «%s»"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no bin \"%s\", unpacking elements"
+msgstr "no existe el binario «%s», omitiendo"
 
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "no se permite un conducto vacío"
 
+msgid "Pipeline construction is invalid, please add queues."
+msgstr ""
+
 msgid "A lot of buffers are being dropped."
 msgstr "Se están desechando muchos búferes."
 
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Problema en el flujo de datos interno."
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Error interno de flujo de datos."
-
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Error en el flujo de datos interno."
 
@@ -925,6 +968,26 @@ msgstr ""
 "Al establecer esta propiedad se obtiene una referencia del objeto GstCaps "
 "proporcionado."
 
+msgid "Caps Change Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter caps change behaviour"
+msgstr ""
+
+msgid "No Temp directory specified."
+msgstr "No se especificó un directorio temporal."
+
+#, c-format
+msgid "Could not create temp file \"%s\"."
+msgstr "No se pudo crear el archivo temporal «%s»."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s» para leer."
+
+msgid "Error while writing to download file."
+msgstr "Error al escribir para descargar el archivo."
+
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "No se especificó un nombre de archivo para escritura."
 
@@ -948,10 +1011,6 @@ msgid "No file name specified for reading."
 msgstr "No se especificó un nombre de archivo para la lectura."
 
 #, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s» para leer."
-
-#, c-format
 msgid "Could not get info on \"%s\"."
 msgstr "No se pudo obtener la información de «%s»."
 
@@ -966,15 +1025,8 @@ msgstr "El archivo «%s» es un socket."
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Falló después de las iteraciones, como se pidió."
 
-msgid "No Temp directory specified."
-msgstr "No se especificó un directorio temporal."
-
-#, c-format
-msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-msgstr "No se pudo crear el archivo temporal «%s»."
-
-msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Error al escribir para descargar el archivo."
+msgid "eos-after and error-after can't both be defined."
+msgstr ""
 
 msgid "caps"
 msgstr "capacidades"
@@ -991,10 +1043,15 @@ msgstr "forzar las capacidades"
 msgid "force caps without doing a typefind"
 msgstr "forzar las capacidades sin hacer un «typefind»"
 
+#, fuzzy
+msgid "Stream doesn't contain enough data."
+msgstr "El flujo no contiene datos."
+
 msgid "Stream contains no data."
 msgstr "El flujo no contiene datos."
 
-msgid "Implemented Interfaces:\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sImplemented Interfaces%s:\n"
 msgstr "Interfaces implementados:\n"
 
 msgid "readable"
@@ -1003,6 +1060,9 @@ msgstr "legible"
 msgid "writable"
 msgstr "escribible"
 
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
+
 msgid "controllable"
 msgstr "controlable"
 
@@ -1018,7 +1078,8 @@ msgstr "intercambiable sólo entre los estados NULL o READY"
 msgid "Blacklisted files:"
 msgstr "Archivos en la lista negra:"
 
-msgid "Total count: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTotal count%s: %s"
 msgstr "Conteo total:"
 
 #, c-format
@@ -1065,6 +1126,11 @@ msgstr ""
 msgid "List the plugin contents"
 msgstr "Listar el contenido del complemento"
 
+msgid ""
+"A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to "
+"list. (unordered)"
+msgstr ""
+
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
 msgstr ""
 
@@ -1077,6 +1143,11 @@ msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr ""
 "Imprimir los esquemas URI soportados, con los elementos que los implementan"
 
+msgid ""
+"Disable colors in output. You can also achieve the same by "
+"setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de complemento: %s\n"
@@ -1202,11 +1273,13 @@ msgstr "No mostrar ninguna información de progreso"
 msgid "Output messages"
 msgstr "Mensajes de salida"
 
-msgid "Do not output status information of TYPE"
-msgstr "No sacar la salida de la información de estado del TIPO"
+msgid ""
+"Do not output status information for the specified property if verbose "
+"output is enabled (can be used multiple times)"
+msgstr ""
 
-msgid "TYPE1,TYPE2,..."
-msgstr "TIPO1,TIPO2,…"
+msgid "PROPERTY-NAME"
+msgstr ""
 
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "No instalar un manejador predeterminado"
@@ -1287,6 +1360,40 @@ msgstr "Estableciendo el conducto a NULL …\n"
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Liberando la tubería…\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error creating pipe: %s\n"
+#~ msgstr "Error al cerrar el archivo «%s»."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error forking: %s\n"
+#~ msgstr "Error al cerrar el archivo «%s»."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading from console: %s\n"
+#~ msgstr "Error al volver a escanear el registro %s: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to console: %s\n"
+#~ msgstr "Error al escribir al archivo «%s»."
+
+#~ msgid "Internal data stream error."
+#~ msgstr "Error interno de flujo de datos."
+
+#~ msgid "Do not output status information of TYPE"
+#~ msgstr "No sacar la salida de la información de estado del TIPO"
+
+#~ msgid "TYPE1,TYPE2,..."
+#~ msgstr "TIPO1,TIPO2,…"
+
+#~ msgid "link without source element"
+#~ msgstr "enlace sin elemento origen"
+
+#~ msgid "link without sink element"
+#~ msgstr "enlace sin elemento sumidero"
+
+#~ msgid "no element to link URI \"%s\" to"
+#~ msgstr "no existe un elemento con el que enlazar el URI «%s»"
+
 #~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 #~ msgstr "Imprimir la traza de asignaciones (si se activó al compilar)"
 
@@ -1323,9 +1430,6 @@ msgstr "Liberando la tubería…\n"
 #~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
 #~ msgstr "No instalar los manejadores de señales para SIGUSR1 y SIGUSR2"
 
-#~ msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
-#~ msgstr "Error al volver a escanear el registro %s: %s"
-
 #~ msgid "Error re-scanning registry %s"
 #~ msgstr "Error al volver a escanear el registro %s"