msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 1.12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-15 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-17 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-08 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "не е позволен празен конвейер"
+msgid "Pipeline construction is invalid, please add queues."
+msgstr ""
+
msgid "A lot of buffers are being dropped."
msgstr "Много буфери се пропускат."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Грешка след заявения брой повторения."
+msgid "eos-after and error-after can't both be defined."
+msgstr ""
+
msgid "caps"
msgstr "възможности"
msgid "Stream contains no data."
msgstr "Потокът не съдържа никакви данни"
-msgid "Implemented Interfaces:\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sImplemented Interfaces%s:\n"
msgstr "Реализирани интерфейси:\n"
msgid "readable"
msgid "Blacklisted files:"
msgstr "Забранени файлове:"
-msgid "Total count: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTotal count%s: %s"
msgstr "Общ брой:"
#, c-format
msgstr[0] "%d свойство"
msgstr[1] "%d свойства"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error creating pipe: %s\n"
+msgstr "Грешка при затварянето на файла „%s“."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error forking: %s\n"
+msgstr "Грешка при затварянето на файла „%s“."
+
+#, c-format
+msgid "Error reading from console: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to console: %s\n"
+msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
+
msgid "Print all elements"
msgstr "Отпечатване на всички елементи"
"Отпечатване на поддържаните схеми за адреси URI, както и елементите с тяхна "
"реализация"
+msgid ""
+"Disable colors in output. You can also achieve the same by "
+"setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Could not load plugin file: %s\n"
msgstr "Файлът на приставката не може да бъде зареден: %s\n"