msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-29 13:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Skakel gekleurde ontfout-afvoer af"
+msgid ""
+"Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
+"auto, unix"
+msgstr ""
+
msgid "Disable debugging"
msgstr "Skakel ontfouting af"
msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
+msgstr ""
+
msgid "title"
msgstr "titel"
msgstr ", "
#, c-format
+msgid "No URI handler for the %s protocol found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "URI scheme '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: vanaf element %s: %s\n"
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "leƫ pyplyn word nie toegelaat nie"
-#, fuzzy
-msgid "Internal clock error."
-msgstr "Interne datavloeifout."
-
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Interne datavloeifout."
-
msgid "A lot of buffers are being dropped."
msgstr ""
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Interne datavloeifout."
+msgid "Internal data flow error."
+msgstr "Interne datavloeifout."
+
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Interne datavloeifout."
+
+msgid "Failed to map buffer."
+msgstr ""
+
msgid "Filter caps"
msgstr ""
msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
msgstr ""
+msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
+msgstr ""
+
msgid "buffering..."
msgstr ""
msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
msgstr "Pyplyn word gestel na NULL ...\n"
+#, c-format
+msgid "Progress: (%s) %s\n"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing element: %s\n"
msgstr "geen element \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Got context from element '%s': %s\n"
+msgstr "FOUT: vanaf element %s: %s\n"
+
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Wys etikette (ook bekend as metadata)"