apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / zh_HK.po

diff --git a/manager/res/po/zh_HK.po b/manager/res/po/zh_HK.po
index feecb5a..0d26b14 100644 (file)
--- a/manager/res/po/zh_HK.po
+++ b/manager/res/po/zh_HK.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "讀取報告：%s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "其他人"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "訊息"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "備忘錄"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "失敗"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "到期時間："
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "輸入文字"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "草稿"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "傳遞報告：%s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "已傳遞"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "區域廣播訊息"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "秒"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "訊息"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "發送時間"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "接收時間"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "發送"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "無法接收此訊息。安全性政策阻止接收訊息。"
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "附件已儲存至我的檔案 > 下載。"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已傳遞訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "已傳遞訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已過期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已拒絕"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已延遲訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "訊息已延遲。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人不可用"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人不可用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已被收件人拒絕。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已過期。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "類型"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "由"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "收件人"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "主題"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "已請求"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "發送讀取報告失敗"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "已發送讀取報告"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 已刪除訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 已讀取訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d 個附件"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 個附件"
+