apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / uz.po

diff --git a/manager/res/po/uz.po b/manager/res/po/uz.po
index 609e8f9..28af35d 100644 (file)
--- a/manager/res/po/uz.po
+++ b/manager/res/po/uz.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "O‘qilganlik haqidagi hisobot: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Boshqa shaxs"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Xabarlar"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Yozuv"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Xato"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Amal qilish muddati:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Matn kiriting"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Qoralama"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Yetkazilganlik haqida hisobot: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Yetkazildi"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "CB xabari"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "soniya"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Xabar"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Yuborilgan vaqt"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Olingan vaqt"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Yub."
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Bu xabarni olib bo‘lmadi. Xavfsizlik siyosati xabarlar olishiga yo‘l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Biriktirmalar Fayllarim > Yuklanmalar’da saqlandi."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar yetkazildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Xabar yetkazildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar muddati o‘tgan"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar rad etildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar bekor qilindi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Xabar kechiktirildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Oluvchi mavjud emas"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Qabul qiluvchi mavjud emas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar oluvchi tomonidan rad etildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar muddati o‘tgan."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tur"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Kimdan"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Quyidagiga:"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Mavzu"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Talab qilindi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "O‘qilganlik hisoboti yuborilmadi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "O‘qil. haqidagi hisobot yuborildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Xabar %s tomonidan o‘chirildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar %s tomonidan o‘qildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ta biriktirma"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 ta biriktirma"
+