msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Diğer kişi"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mesajlar"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Not"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Başarısız"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Süre dolum tarihi:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Metin girin"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Teslim raporu: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "İletildi"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB mesajı"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Gönderilme zamanı"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Alınma zamanı"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Gndr"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Ekler, Dosyalarım > İndirilenler bölümüne kaydedildi."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj iletildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj iletildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesajın süresi doldu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj reddedildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj ertelendi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj ertelendi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Alıcı uygun değil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Alıcı müsait değil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesaj alıcı tarafından reddedildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesajın süresi doldu."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tür"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Bu gündn"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Bitiş"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Konu"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Talep edildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Okundu raporu gönderilemedi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Okundu raporu gönderildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mesaj %s tarafından silindi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj %s tarafından okundu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ek"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 ek"
+