apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / sv.po

diff --git a/manager/res/po/sv.po b/manager/res/po/sv.po
index a59de61..e78b9c6 100644 (file)
--- a/manager/res/po/sv.po
+++ b/manager/res/po/sv.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Läs rapport: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Annan person"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Meddelanden"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Memo"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Misslyck."
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Upphör den:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Skriv in text"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Utkast"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Leveransrapport: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Levererat"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "CB-meddelande"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Meddelande"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Skickat klockan"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Mottaget klockan"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Sänd"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Det gick inte att ta emot det här meddelandet. Säkerhetspolicyn förhi
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Bilagorna har sparats i Mina filer > Hämtningar."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har levererats"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meddelandet har levererats."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet gäller inte längre"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet avvisat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har fördröjts"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meddelande har fördröjts."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottagaren är inte tillgänglig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Mottagaren är inte tillgänglig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet avvisades av mottagaren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet upphörde."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Från"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Till"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Rubrik"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Begärt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Läskvittens gick inte att skicka"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Läskvittens skickad"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Meddelandet raderades av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelande läst av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d bilagor"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 bilaga"
+