apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / sr.po

diff --git a/manager/res/po/sr.po b/manager/res/po/sr.po
index d4ea783..ed01169 100644 (file)
--- a/manager/res/po/sr.po
+++ b/manager/res/po/sr.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Izveštaj o čitanju: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Druga osoba"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Poruke"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Beleška"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Neuspešno"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ističe:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Unesi tekst"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Skica"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Izveštaj o prispeću: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Isporučeno"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Info poruka"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "s."
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Poruka"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Vreme slanja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vreme prijema"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Pošalji"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Ne možete da primite ovu poruku. Politika bezbednosti sprečava primanj
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Prilozi su sačuvani u folderu Moji fajlovi > Preuzimanja."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je isporučena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Poruka je isporučena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je istekla"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odbijena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odložena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Poruka je odložena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primalac nije dostupan"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac nije dostupan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac je odbio poruku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Poruka je istekla."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Za"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Naslov"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Zatraženo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Neposlat izveštaj o čitanju"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Izveštaj o čitanju je poslat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Osoba %s je izbrisala poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Osoba %s je pročitala poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d priloga"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 prilog"
+