apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / ro.po

diff --git a/manager/res/po/ro.po b/manager/res/po/ro.po
index 3af83ee..21bdbcd 100644 (file)
--- a/manager/res/po/ro.po
+++ b/manager/res/po/ro.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Raport de citire: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Altă persoană"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mesaje"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Notă"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Nereușit"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expiră pe:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Introducere text"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Schiță"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Raport de livrare: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Livrat"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Mesaj CB"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "sec"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Mesaj"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ora trimiterii"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ora primirii"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Trim."
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Nu s-a putut primi mesajul. Politica de securitate împiedică primirea
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Atașamentele au fost salvate în Fișierele mele > Descărcări."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj livrat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj livrat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj expirat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj respins"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj amânat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj amânat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatar indisponibil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Destinatar indisponibil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a fost respins de către destinatar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a expirat."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De la"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Către"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Subiect"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Trimit. conf. citire nu a reușit"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Confirmare citire trimisă"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mesaj șters de către %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj citit de către %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d atașări"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 atașare"
+